BIENVENUE ...
WELCOME ...
WILLKOMMEN ...
WELKOM ...

Image

Deutschland - Allemagne
Germany - Duitsland

Salesianische Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (SMDB) sind katholische Christinnen und Christen, die ihren Glauben leben und im Rahmen der eigenen Möglichkeiten im Sinne Don Boscos apostolisch tätig sind: Zum Wohl der Jugend, dem so empfindsamen und wertvollen Teil der menschlichen Gesellschaft. Sie erfüllen ihr Apostolat als SMDB in den täglichen Anforderungen des Lebens und wirken durch ihr Tätigsein im salesianischen Geist auf ihre Umgebung.

Webseite
Image

Österreich - Autriche
Austria - Ostenrijk

Salesianische Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (SMDB) sind katholische Christinnen und Christen, die ihren Glauben leben und im Rahmen der eigenen Möglichkeiten im Sinne Don Boscos apostolisch tätig sind: Zum Wohl der Jugend, dem so empfindsamen und wertvollen Teil der menschlichen Gesellschaft. Sie erfüllen ihr Apostolat als SMDB in den täglichen Anforderungen des Lebens und wirken durch ihr Tätigsein im salesianischen Geist auf ihre Umgebung.

Webseite
Image

België Noord / Nederland -
Belgique Nord / Pays-Bas Northern Belgium / Netherlands Nord-Belgien / Niederlande

De salesiaanse medewerker is een katholieke persoon die zijn geloof beleeft - ook als een seculiere - geïnspireerd vanuit het apostolisch project van Don Bosco ten dienste van de jongeren, de meest kwetsbare en kostbare groep in onze samenleving. De salesiaanse medewerker belichaamt zijn verbintenis en hij beleeft de salesiaanse geest daar waar hij woont en werkt, elk naar zijn eigen gevoeligheden en leefsituatie als seculier; hij deelt zo de salesiaanse waarden in zijn naaste omgeving.

website

Image

Belgique Sud - Süd-Belgien
Southern Belgium - België Zuid

Le salésien Coopérateur est un Chrétien qui vit sa foi en s'inspirant, à l'intérieur même de sa condition séculière, du projet apostolique de Don Bosco, pour aider au salut de la jeunesse, portion la plus délicate et la plus plus précieuse de la société humaine. Le Coopérateur laic réalise son engagement et vit l'esprit salésien dans les situations ordinaires de vie et de travail, selon sa sensibilité et ses caractéristiques de laïc; il répand ainsi les valeurs salésiennes dans son propre milieu.

Site Web
Image

France - Frankreich
France - Frankrijk

Le Salésien Coopérateur est un Chrétien qui vit sa foi en s'inspirant, à l'intérieur même de sa condition séculière, du projet apostolique de Don Bosco, pour aider au salut de la jeunesse, portion la plus délicate et la plus plus précieuse de la société humaine. Le Coopérateur laic réalise son engagement et vit l'esprit salésien dans les situations ordinaires de vie et de travail, selon sa sensibilité et ses caractéristiques de laïc; il répand ainsi les valeurs salésiennes dans son propre milieu.

Site Web
Image

Great Britain / Ireland
Grande-Bretagne / Irlande Großbritannien / Irland Groot-Brittannië / Ierland

Cooperators are Catholics who, while living their faith within the framework of their own secular condition, draw their ispiration from Don Bosco's apostolic project, To contribute to the salvation of the young, "that part of human society which is so exposed and yet so rich in promise". The lay Cooperators fulfil their commitment and live the Salesian spirit in the normal situations of their life and work, according to their lay state, and spread their values in their environment.

Website



Nous sommes différents, nos réalités sont différentes, mais nous partageons la même mission!
We are different, our realities are different, but we share the same mission!
Wir sind verschieden, unsere Wirklichkeiten sind verschieden, aber wir teilen dieselbe Sendung !
We zijn verschillend, onze werkelijkheden zijn verschillend, maar we delen dezelfde missie!





CONSULTE - CONSULTA| REGION - REGIO


RECOVienne2019

Barbara Klose


Conseillère mondiale de la Région
Welträtin der Region
Regional member of the world council

RECORome2018
RECORome2018

PRESENTATION

Membre du Conseil Mondial pour la Région – Conseil Régional ou Consulte Régionale – Secrétariat Régional – Congrès Régional etc. etc.

Depuis octobre 2019, quand j’étais élue membre du Conseil Mondial pour la Région lors du Congrès Régional à Vienne, je jongle sans arrêt avec ces termes et je me rends compte qu’ils ne correspondent pas à une identité vivante pour moi et il va sûrement de même pour la plupart d’entre nous. Voilà pourquoi je voudrais expliquer brièvement ces termes avant de parler du service dans la Région.
LIRE LA SUITE

Weltratsmitglied der Region – Regionalrat oder Regionalconsulta – Regionalsekretariat – Regionalkongress usw. usf.

Mit diesen Begriffen jongliere ich seit Oktober 2019, als ich beim Regionalkongress in Wien zum Weltratsmitglied der Region gewählt wurde, immer wieder und merke dabei selbst, wie wenig sie für mich und wohl auch die meisten von uns mit Leben gefüllt sind. Deswegen möchte ich, bevor ich über den Dienst in der Region erzähle, diese Begriffe kurz erklären.
mehr lesen

regional member of the world council - regional council or regional consulta - regional office - regional congress: What do all these terms mean?

These terms mentioned above become more and more familiar to me since my election as the regional member of the world council. This election took place in October 2019 at the regional congress held in Vienna. But over and over again I realize how little these terms mean in our daily life as Salesian Co-Operators and sometimes even to myself. Therefore, I would like to explain those terms in short before I am going to talk about my service in the region.
read more






Congrès Régional – Regional congress
Regionalkongress – Regionaal Congres

JÜINKERATH 2009 | 27 - 29 / 03



LYON 2011 | 25 - 27 / 03



BENEDIKTBEUERN 2014 | 6 - 9 / 11


WIEN 2019 | 11 - 13 / 10


RECOVienne2019


 Congrès mondial – World Congress
Weltkongress 

ROME 2018



Présentation de la Région Europe Centrale-Ouest (RECO) de l'Association des Salésiennes et des Salésiens Coopératrices et Coopérateurs de Don Bosco à l'occasion du 5e Congrès mondial de l'Association à Rome du 25 au 28 octobre 2018.

Travail de synthèse au départ des situations vécues dans les provinces qui la composent: Allemagne, Angleterre, Autriche, Belgique Nord, Belgique Sud, France. Point de départ pour une réflexion partagée...

Cette vidéo a été traduite et est disponible sous format pdf à télécharger pour impression.
Merci à Barbara, à Lucie, à Valérie et à Édouard pour leur travail de traduction !
Ci-dessous, les différents liens de téléchargement :

VIDÉO

  [   Français ►  ]   [   Nederlands ►  ]   [   Deutsch ►  ]   [   English ►  ]
  [   Italiano ►  ]

DIAPORAMA - format pdf

  [   Français ►  ]   [   Nederlands ►  ]   [   Deutsch ►  ]   [   English ►  ]
  [   Italiano ►  ]


Congrès Mondial 2018 ►



World Congress 2018 ►


RECOrome2018



« Soyons heureux et fiers d’être Salésiens coopérateurs.
C’est une vocation importante au sein de la Famille Salésienne
et pour l’avenir du charisme salésien en Europe. »

René Dassy sc, Belgique-Sud

« Lasst uns glücklich und stolz sein, Salesianische Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter zu sein. Es ist eine wichtige Berufung innerhalb
der Don Bosco Familie und für die Zukunft
des salesianischen Charismas in Europa.»

René Dassy SMDB, Belgien-Süd

CONTACT

Nous nous efforçons de répondre au plus vite mais un délai de quelques jours est possible. Merci de votre compréhension.
Wir versuchen, so schnell wie möglich zu antworten, aber eine Verzögerung von ein paar Tagen ist möglich. Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis.
We try to answer as soon as possible but a delay of a few days is possible. Thank you for your understanding.




Utilisez ce formulaire ou envoyez-nous directement votre message
Nutzen Sie dieses Kontaktformular oder schreiben Sie uns direkt eine E-Mail

Update cookies preferences